 |
Forum lotnictwa
To tu spotykają się pasjonaci lotnictwa by troszkę o nim podyskutować.
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Lucciola
Dołączył: 25 Paź 2006
Posty: 8
Przeczytał: 0 tematów
Skąd: Stalowa Wola|EPST
|
 Wysłany: Sob 17:47, 18 Lis 2006 Temat postu: Małe rozluźnienie tematyczne... :)))) |
|
|
Może ktoś uzna to pytanie za nienormalne, może ktoś zacznie się ze mnie śmiać... ale...
jak wymawia się Embraer? 
Pytam, bo znane są mi już dwie wersje: "Embrir" i "Embrer" z różnych nasłuchiwań, a w przyszłości nie chcę się skompromitować, gdy trzeba będzie użyć tego słowa.
Takie pytanie z serii lżejszych, pozdrawiam 
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
 |
|
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
w2marek
Dołączył: 17 Kwi 2006
Posty: 108
Przeczytał: 0 tematów
Skąd: EPWA
|
| Wysłany: Sob 18:03, 18 Lis 2006 Temat postu: |
|
|
tak jak sie pisze
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Stoarn
Dołączył: 06 Sty 2006
Posty: 918
Przeczytał: 0 tematów
Skąd: EPWA/EPGD/LSGG
|
| Wysłany: Sob 18:25, 18 Lis 2006 Temat postu: Re: Małe rozluźnienie tematyczne... :)))) |
|
|
| Lucciola napisał: | Może ktoś uzna to pytanie za nienormalne, może ktoś zacznie się ze mnie śmiać... ale...
jak wymawia się Embraer?
Pytam, bo znane są mi już dwie wersje: "Embrir" i "Embrer" z różnych nasłuchiwań, a w przyszłości nie chcę się skompromitować, gdy trzeba będzie użyć tego słowa.
Takie pytanie z serii lżejszych, pozdrawiam |
Obydwie cytowane wymowy bije chyba na głowę "EmbraJer"  Embraer to skrótowiec (EmBrAer), aer wymawiasz jak a-eronautico...
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
karol_n1
Dołączył: 08 Lis 2006
Posty: 149
Przeczytał: 0 tematów
Skąd: Tychy
|
| Wysłany: Sob 19:55, 18 Lis 2006 Temat postu: |
|
|
ja osobiscie mowie EMBRAJER ale na 145 mowie ołówiek
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Witek Z
Moderator
Dołączył: 05 Paź 2005
Posty: 1095
Przeczytał: 0 tematów
Skąd: WAW
|
| Wysłany: Sob 20:55, 18 Lis 2006 Temat postu: |
|
|
W języku polskim jedyną poprawną nazwą jest [embrajer]. Ale nie reguluje tego słownik - jeszcze. Proponuję jednak żeby ją stosować, bo jest najbliżej takich słów jak bajer, frajer, fryzjer etc.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
frik
Dołączył: 07 Wrz 2006
Posty: 420
Przeczytał: 0 tematów
Skąd: EPWA
|
| Wysłany: Nie 2:59, 19 Lis 2006 Temat postu: |
|
|
| Witek Z napisał: | | W języku polskim jedyną poprawną nazwą jest [embrajer]. Ale nie reguluje tego słownik - jeszcze. Proponuję jednak żeby ją stosować, bo jest najbliżej takich słów jak bajer, frajer, fryzjer etc. |
Ale dlaczego jedyną poprawną? Przecież jeśli idzie o większośc obcojęzycznych nazw własnych to się wymawia albo tak jak w oryginale, albo fonetycznie (Embraer wtedy ). I co mają bajery, frajerzy i fryzjerzy do Embraera?
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Stoarn
Dołączył: 06 Sty 2006
Posty: 918
Przeczytał: 0 tematów
Skąd: EPWA/EPGD/LSGG
|
| Wysłany: Nie 10:50, 19 Lis 2006 Temat postu: |
|
|
| Witek Z napisał: | | W języku polskim jedyną poprawną nazwą jest [embrajer]. |
Zapolemizuję. Zbitka liter AER pochodzi w Embraerze do Aeronautico, czyli od przedrostka aero-, któy po polsku zawsze wymawia się normalnie AERo, jak aerodrom, aeroplan, aerolot, aerofłot...
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Quantas
Moderator
Dołączył: 26 Wrz 2005
Posty: 1150
Przeczytał: 0 tematów
Skąd: Pyrlandia
|
| Wysłany: Nie 12:12, 19 Lis 2006 Temat postu: |
|
|
Najczęściej szłyszaną formą pod płotem , na lotnisku czy w mediach jest jednak "EMBRAJER" , choć to że w mediach tak się mówi nie oznacza że jest to prawidłowe. W końcu w mediach z uporem maniaka na włoski pojazd sportowy marki "LAMBORGHINI" mówią dziennikarze "LAMBORDŻINI" co jest ewidentnym błędem bo nazwa brzmieć powinna "LAMBORGINII". Tak jak np. nazwisko AGHINI czytami jako AGINI a nie ADŻINI.
Tak więc może faktycznie tak jak mówi W2Marek i Stoarn czyli poprostu EMBRAER.
P.S. Albo embrion i juz
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Adams_
Dołączył: 22 Paź 2005
Posty: 253
Przeczytał: 0 tematów
Skąd: EPWA
|
| Wysłany: Nie 12:29, 19 Lis 2006 Temat postu: |
|
|
| Quantas napisał: | | Najczęściej szłyszaną formą pod płotem , na lotnisku czy w mediach jest jednak "EMBRAJER" |
Znam gware Poznaniakow, ale takiej wymowy jak zyje, nie slyszalem 
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
STYRO
Dołączył: 17 Lis 2005
Posty: 576
Przeczytał: 0 tematów
Skąd: Teneryfa, Wyspy Kanaryjskie, Hiszpania
|
| Wysłany: Nie 17:40, 19 Lis 2006 Temat postu: |
|
|
| Quantas napisał: | | W końcu w mediach z uporem maniaka na włoski pojazd sportowy marki "LAMBORGHINI" mówią dziennikarze "LAMBORDŻINI" co jest ewidentnym błędem) |
Tak samo jak z Fernando Alonso - wielcy spece i fachowcy od F1 jak np. Zientarski czy Holek z uporem maniaka mowia nam o AlonZo a nie Alonso, ktore to powinno sien wymawiac tak jak sie pisze.... No coz...
Uwazam, ze powinno sie wymawiac tak jak sie pisze czyli po prostu zwlaszcza ze oryginalna wyraz nie wymawia sie po anglosasku...
A tak z innej beczki - zazdroszcze Hiszpanom, ze tak dbaja o swoj jezyk, w ktorym prawie nie ma nalecialosci z angielskiego - a my Polacy tak dalismy sie zamerykanizowac, ze wymawiajac staramy sie byc bardziej swieci od papieza - to jest po prostu smieszne i smutne...
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
eu01
Dołączył: 18 Lis 2005
Posty: 625
Przeczytał: 0 tematów
|
| Wysłany: Nie 18:53, 19 Lis 2006 Temat postu: |
|
|
| STYRO napisał: | | wymawiajac staramy sie byc bardziej swieci od papieza - to jest po prostu smieszne i smutne... |
Nie wiem. Tu gdzie mieszkam na samochody marki Peugeot mówi sie własnie tak: Peugeot (zamiast Peżo), też bez sensu.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Atco
Dołączył: 06 Paź 2005
Posty: 1284
Przeczytał: 0 tematów
|
| Wysłany: Nie 19:16, 19 Lis 2006 Temat postu: |
|
|
Finlandia?
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
STYRO
Dołączył: 17 Lis 2005
Posty: 576
Przeczytał: 0 tematów
Skąd: Teneryfa, Wyspy Kanaryjskie, Hiszpania
|
| Wysłany: Nie 19:29, 19 Lis 2006 Temat postu: |
|
|
dlaczego bez sensu - tutaj jest pedzio albo peugeot i renol i jest ok - mamy swoj jezyk to go szanujmy - ale nie bede sie wiecej rozpisywal bo to nie na temat...
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
eu01
Dołączył: 18 Lis 2005
Posty: 625
Przeczytał: 0 tematów
|
| Wysłany: Nie 19:34, 19 Lis 2006 Temat postu: |
|
|
No prawdą jest, że dla przedstawicieli niektórych nacji (jak chocby w/w) wymówienie zwykłego "żet" (i np. typowych polskich szeleszczących i rezonujących głosek) jest trudnoscią nie do pokonania...
Ale faktycznie "out of topic".
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
|
|
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
|
fora.pl - załóż własne forum dyskusyjne za darmo
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
|
FAQ
Szukaj
Użytkownicy
Grupy
Galerie
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
